The beauty of discovering our loved ones through their writing, from the to-do list to letters to marginalia
I was listening to a podcast some weeks ago where one of my role models, Krista Tippett, was interviewing another of my role models, Maria Popova. It was a lovely conversation that explored the meaning and wisdom Maria Popova seeks to create through her popular blog, brainpickings.org. Anyways, Maria Popova said something that resonated with me. She was speaking of her great grandfather who she never met and of discovering some of his books.
“And he had — his marginalia were extraordinary. And I felt this strange kinship with him through the years, through the cultures and the eras and these different media. Because what I do when I read is essentially what he did, which is he wrote in the margins all these notes on things that he didn’t understand and wanted to understand. He underlined passages that he noted were beautiful language. And words that he didn’t know that he would look up in the dictionary, he would circle them and then write the translation. But it was this sort of intellectual dance with another mind that you could see in the margins of his books. And I was just very moved by it.”
And what a beautiful thought. She was able to see a very authentic and private side of the great grandfather she never knew through his notes and marginalia. I think there’s something special about it being his own personal notes. Not really meant for other eyes, our private notes are less self-conscious, less filtered, and thus more intimate, raw, and authentic.
I was reminded of something the philosopher Theodore Zeldin has once said, that one may often know better one who is dead that we have never met from what they have left in their private writing and letters than we may know those we interact with in the flesh. In the flesh, in “real life,” we conceal so much and present only small reflections of ourselves to those we meet and interact with. And even with those we love, how often do conversations go beyond the surface, past the day to day conversations about an upcoming dinner to plan for, a child’s problems at school, or an event on the evening news? And when we do go a bit deeper (into feelings or religion, for example), aren’t we so careful not to offend?
And so it is a luxury, something quite special I think when we’re allowed into the private notes of someone we love, or someone we might have loved. And when we can have ‘conversations’ with someone from the past, through interacting with their written words.
My dad wrote once about discovering the letters of his grandmother among his father’s possessions after his father passed away. He found several letters and scraps of letters written by his grandmother in the weeks before she died. Several of them are crumbling and close to falling apart from how often it appears they’ve been reread. My dad, in discovering these letters was incredibly touched. He had a record of letters from mother to son, revealing a grandmother he never knew and a side of his father too that he hadn’t seen. My dad wrote of the find, “It is literally hearing a voice from the past. Someone I remember so little about because I was so ‘wee’ when she passed away has now been revealed to me and I now feel as if I ‘know’ them a lot better, it’s almost like being graced with a peek into their soul.”
There’s something very beautiful about being granted access to more of those we love and especially in the intimate way of reading their writing, which is the very closest thing to their thoughts.
Even the mundane can be special. I recall a tweet I saw from Alain de Botton in January, “Glimpsing someone else’s to-do list – like watching them sleeping – tends always to be endearing.” Isn’t it? It’s the person, the person themselves without the pretensions and cover up that we’re interested in and each opportunity we have of glimpsing this is truly special. Even the to-do list and marginalia in books.